放在

为什么不放在门口，你车子旁边呢

Why not put it by the door, next to your car?

— 恶魔 (1955)

我把她的内衣放在这边

I put her underwear over here.

— 蝴蝶梦 (1940)

把他放在我的房间里

Put him in my room.

— 黄金三镖客 (1966)

放在沙发旁边

Put it next to the sofa.

— 无间道 (2002)

听着如果把尸体放在那

Listen, if we put the body there...

— 母亲 (2009)

一只手放在他的肩膀上

One hand rests on his shoulder.

— 预言者 (2009)

那人直接让我把箱子放在车旁边

That person just told me to put the box next to the car.

— 唐人街探案 (2015)

请问，是不是你放在我口袋里？

Excuse me, did you put it in my pocket?

— 天使爱美丽 (2001)

这样吧，把你的包包放在那边

How about this—put your bag over there.

— 大病 (2017)

把他们放在那边放在一旁等救援来了再说

Leave them over there and wait for the rescue team to arrive before deciding what to do.

— 绝境盟约 (2023)

你就放在嘴巴里面讲。。。

Just put it in your mouth and say it...

— 一一 (2000)

把你的手放在我能看到的地方

Keep your hands where I can see them.

— 瞬息全宇宙 (2022)

信件全放在你的桌上

All the letters are on your desk.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我会把这个放在一块石头上。

I’ll put this on a rock.

— 甘泉玛侬 (1986)

放在大陆哪里？

Where on the mainland should it be placed?

— 黑社会 (2005)

全放在总部快点

Put it all at headquarters—hurry up.

— 出租车司机 (2017)

得放在窗子上.

It needs to be placed on the windowsill.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我已经放在架子上了

I've already put it on the shelf.

— 回归 (2006)

不要把行李放在门口

Don't leave the luggage at the door.

— 趣味游戏 (1997)

因为是我放在那儿的

Because I put it there.

— 蝴蝶梦 (1940)

因为当你把所有东西都放在贝果上的时候它会变成这样

Because this is what happens when you put everything on a bagel.

— 瞬息全宇宙 (2022)

放在这,

Put it here.

— 穆那大哥做医生 (2003)

巧克力不放在冰箱里的话会融化的。

If you don't keep chocolate in the fridge, it will melt.

她脱掉衣服，放在椅子上

She took off her clothes and put them on the chair.

— 英国病人 (1996)

你在把新的名字放在程序里面。

You are putting the new name into the program.

他们说"非常"或者"很好"但不会放在一起说的

They say “very” or “really good,” but they wouldn’t put them together.

— 焦土之城 (2010)

你可以放在信箱里

You can put it in the mailbox.

— 利维坦 (2014)

汤姆把钱包放在了桌子上。

Tom put his wallet on the table.

把手指头放在这些词上面

Put your finger on these words.

— 海上钢琴师 (1998)

好的，你们俩把双手放在头后面

Okay, both of you, put your hands behind your heads.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我根本不把你放在眼里！

I don't even take you seriously!

多年前已经有一直放在…储藏室里现在拿出来陪伴你妈

It’s been sitting in the … storage room for many years, and now it’s being brought out to keep your mom company.

— 天使爱美丽 (2001)

如果是我最后的薪水，就放在我口袋里

If it’s my final paycheck, put it in my pocket.

— 黑色的风采 (2005)

把那些放在一块儿

Put those together.

— 美国黑帮 (2007)

放在你那儿的…你需要钱吗？

The money I left with you... do you need it?

— 这个杀手不太冷 (1994)

不，就放在那是他的

No, just leave it there; it's his.

— 恶魔 (1955)

放在柜台下

Put it under the counter.

— 城市英雄 (1993)

拿凳子放在路中有的累了可以搁上歇歇

Put a stool in the middle of the road so that anyone who gets tired can sit down and rest.

— 我的父亲母亲 (1999)

我们就要放在那看着高兴

We'll just put it there and enjoy looking at it.

— 后来的我们 (2018)

放在这边！

Put it over here!

— 维多利亚 (2015)

我突然被赶出来忘了带走放在地下室的东西可以让我进去吗？

I was suddenly kicked out and forgot to take my things from the basement. Could you let me in?

— 寄生虫 (2019)

吃饭的时候把手机放在餐桌上很不礼貌

It’s very rude to put your phone on the table while eating.

— 完美陌生人 (2016)

各自把一张牌放在对方口袋里谁猜到对方放什么牌就算赢

Each of you puts a card in the other person’s pocket. Whoever guesses what card the other person put in wins.

— 无间道 (2002)

将步枪正确地放在肩膀上。

Place the rifle properly against your shoulder.

— RRR：双雄起义 (2022)

点心放在老地方

The dim sum is in the usual place.

— 起风了 (2013)

应该有，我的车有，我不知…麦克连…卡车里的人让我看见你的手放在车门上

There should be one—my car has one. I don’t know... McLean... The people in the truck let me see your hand resting on the car door.

— 虎胆龙威 (1988)

把胡萝卜放在锅里。

Put the carrots in the pot.

放在升降机上就行

Just put it on the lift.

— 吾栖之肤 (2011)

鸡蛋还放在冰箱里

The eggs are still in the refrigerator.

— 趣味游戏 (1997)

怎么能把您跟马一样就这么放在后面

How could I just put you in the back like a horse?

— 触不可及 (2011)

把钥匙放在信封里。

Put the key in the envelope.

— 大象 (2003)

很多在我生活里出现的人物我都放在故事里

I weave many of the people who have come into my life into my stories.

— 2046 (2004)

如果我说我会放在实验室。

If I say I'll put it in the lab.

— 我的个神啊 (2014)

就放在一看就知道的地方啊

Just put it somewhere obvious.

— 小偷家族 (2018)

她把梳子放在抽屉里面。

She put the comb in the drawer.

都放在家里了

They're all at home.

— 维多利亚 (2015)

把我放在最后吧

Put me last.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

应该放在珠宝店里卖

It should be sold in a jewelry store.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

放在那儿好了

Just leave it there.

— 西部往事 (1968)

把她放在中央

Put her in the center.

— 第五元素 (1997)

大麻就放在我带的一个包里

The cannabis is in one of the bags I brought.

— 落水狗 (1992)

我把咖啡放在门外

I left the coffee outside the door.

— 甜蜜的生活 (1960)

汤姆把他的钱放在保险柜里。

Tom put his money in the safe.

他放在包里好去卖!

He put it in a bag so it would be easier to sell!

— 再见，孩子们 (1987)

我确定我是放在新皮包里了但是找不到了

I'm sure I put it in my new leather bag, but I can't find it.

— 吾栖之肤 (2011)

把椅子放在桌子前面。

Put the chair in front of the table.

电脑放在女士们的左边。

The computer is to the left of the women.

他说“放在店里的东西”

He said, “the things in the shop.”

— 小偷家族 (2018)

双手放在头上

Put both hands on your head.

— 瞬息全宇宙 (2022)

您的毛巾安东放在那边吧

Anton, put your towel over there.

— 伊莲娜 (2011)

只要把那些包包放在任何地方都行。

You can put those bags anywhere.

你应该把魔戒带回来放在安全的地方

You should bring the ring back and put it somewhere safe.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

酒被放在桶里发酵。

The wine is fermented in barrels.

要把凳子放在窗户前面吗

Should I put the stool in front of the window?

— 恶魔 (1955)

他把书放在了书架上。

He put the book on the bookshelf.

小的花放在小的花瓶里

The small flowers go in the small vase.

— 阿玛柯德 (1973)

在法国，名放在姓前面。

In France, the given name comes before the surname.

不明白为何总是放在上面

I don't understand why it's always placed on top.

— 双重赔偿 (1944)

我想知道…所有这些是怎么被适当地放在上面？

I want to know… how all of this is supposed to be put up there properly?

— 阿玛柯德 (1973)